英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
故事
? ???(?)
????? ?? ??? ????? ?? ??? ?????.
? ?? ? ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?????.
?? ???? ?????? ?? ????? "?? ?? ?? ?? ??? ??? ??."? ???? ????. ????? "?? ??? ??? ?? ?? ??? ???."?? ???. ??? "?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??." ?? ?????.
詞匯空間
??? 兒媳婦
??? 放進(jìn)，放入
?? 生火，燒火
? 剛，剛剛
?? （燒）焦，糊
? 鍋
?? ?? 出現(xiàn)裂紋（裂痕）
???? 戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢
?? 倒
?? 柴禾
??? 搬進(jìn)
?? 打（水）
美麗譯文
兩個(gè)媳婦（上）
婆婆洗完米之后告訴兒媳婦燒火做飯。
剛過門的兒媳婦沒有做飯的經(jīng)驗(yàn)，并沒有發(fā)現(xiàn)燒飯的水都已經(jīng)溢出來了，還一直燒著火，結(jié)果飯糊了，連鍋都裂開了。
兒媳婦嚇的戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，這時(shí)婆婆見了安慰說：“是我少加了水。”
公公也說：“是我拿進(jìn)來的柴火太多了。”
新郎則說：“是我打的水太少了。”
