"? ??? ??? ?? ?? ???. ?, ??."

??? ???? ???? ?, ?? 5? ?? ???? ??? ??? ???. ????? '?? ?'? ? ?? ?????, ???? ??? ?? ???? ?? ??.

??? ? ???? ??? ?? ? ???? ?????. ????? ? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???.

"?? ?? ??, ???" ?? ?? ? ?? ?? ???.

??? ????? ??? ??? ???.

"??." ????? ???. "??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??."??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???.

? ??? ??? ?? ???.

???? ????

??

1?? ???? ??? ?:

1. ?? ?? ? ?? ? ?(???)

2. ??? ??? ?? ??(???)

3. ?? ??(? ???? ?? ??? ?)

4. ?? ?? ??(???? ?? ??)

*???? ?? ??? ??? ???? ??? ????.

???

?? ???? ?? ?? ? ?? ???? ????:

《?? ???(1??)》, ??? ???? ??

《??? ??》, ??? ?? ??

《?? ??》, ???? ??? ??

《???? ?? ??? ???》, ??? ??? ??《1000?? ?? ??? ???》, ??? ??? ??《??? ??? ?》, ?????? ?? ??

《??? ???? ???? ?? ? ?? ??》, ?? ???? ??《??? ?》, ??? ??? ??

?? ??

????? ??

? ?? ??(??, ?? ??? 2?)

??? ???? ?? ??

??? ??

?? ?? ??

*???? ???? ???, ?? ???? ???? ?????.

???????? ? 1? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ????.

"?? ? ???? ? ? ????"
 

“他們是這樣說的。唉，我都想要一條龍。”哈格力說。

　　“你想要一條龍？”

　　“當我還是小孩子的時候就非常想了——這邊走。”

　　他們到達了火車站，五分鐘之后就有一班去倫敦的火車。還不懂什么是所謂的馬格人錢的哈格力把錢給了哈利，讓他去買火車票。

　　火車上更多的人看著哈格力。他一個人就占了兩個位子，正坐著編織一種看上去像馬戲團帳篷的淺黃色東西。

　　“信還在嗎，哈利？”哈格力一邊問一邊數著他所縫的針數。

　　哈利從口袋里掏出羊皮紙信封。

　　“太好了！”哈格力說，“里面有一張單已經列出了你所需要的東西。”

　　哈利打開前一天晚上他沒注意到的第二頁紙，讀了起來：

　　霍格瓦徹麾法師學校：

　　校服：第一年的新生需要：1.三套簡單素色的法衣（黑色）；2.一項樸素的尖項帽（黑色），白天戴；3.一雙安全防御手套；4.一件冬天的斗篷（黑色并帶有銀色的系帶）。

　　請注意：所有學生的衣服必須就帶有姓名的標簽。

　　書本：所有的學生都要有下面所列的每一本書。

　　《咒語標準》（第一冊）米拉達·郭沙克著

　　《魔法歷史》巴西爾達·白沙特著

　　《魔法原理》阿達伯特·沃夫林著

　　《初學者變形術入門指導》埃默里克·斯維奇著

　　《一千種魔法植物和菌類》菲里達·斯波爾著

　　《魔法圖和魔法藥方》阿森尼斯·吉格著

　　《神奇野獸及如何找到它們》紐特·斯卡門德著

　　《黑暗的力量——自我保護指引》昆汀·錢伯爾著

　　其他器具：一根魔法棒，一口大鍋（白蠟制品，2 號大?。┮惶撞Ａ炕蛩?，一副望遠鏡，一架黃銅制的天平。學生們也可帶一只貓頭鷹，一只貓或者一只癩蛤蟆。父母們必須注意第一年的新生是不允許擁有自己的掃帚的。

　　“我們能在倫敦買到所有的這些東西嗎？”哈利有點擔心。