???? ??? ??? ?? ???? ???? ???.

??? ???? ???? ?? ?? ?? ???,

??? ??(荔枝)? ? ????? ? ?? ???.

(長安回望繡成堆, 山頂千門次第開. 一騎紅塵妃子笑, 無人知是荔枝來.)

 

 

-‘???? ???(????·過華淸宮)’?1?·??(杜牧·803∼852)

 

 

 

???????, ???????. ???????, ???????.

 

??? ?? ?? ? ??? ??? ??(驪山) ???? ??? ???. ?? ???? ??? ? ??? ???(楊貴妃)? ???? ??? ?? ? ???? ??? ???. ??(四川) ?? ??? ?? ??? ?? ? ? ??? ??? ?? ???. ???? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ????? ??? ? ??? ?? ?????.

? ??? ?? ? ??? ??? ? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???. 3?? ? ??? ??? ?1?? ??? ???? ??? ????. ??? ‘??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????’(?2?)??, ‘??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????’(?3?)? ? ??? ???? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ????? ???? ? ??? ???, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ‘???? ??’? ? ??? ??? ??. ???? ‘?? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ???? ????’? ??? ???.