英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
[??] ????? ?? ??
[中文意思] 臭水溝里飛出了龍
[單詞解釋]
???: 泥坑 ，污水坑 ，臭水溝
?: 龍
[???] ??? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?.
[直譯] 卑賤的家庭中，或父母平庸的家庭中，出優(yōu)秀人物的情況
山溝里飛出金鳳凰 ; 窮山溝里出狀元; 寒門(mén)貴子
[相似俗語(yǔ)] ???? ? ??
[例子]
1. ???? ???? ??? ?? ???? ? ???? ???.
說(shuō)窮山溝里出狀元，我成了我們村子里第一個(gè)大學(xué)生。
2. ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ? ? ??.
社會(huì)最底層家庭中出了大學(xué)生，可以說(shuō)山溝里飛出金鳳凰。
3. ?? ????? ?? ? ?? ????? ?? ?? ??.
政治爭(zhēng)斗中只要排好隊(duì)，也可以臭水溝里飛出龍。
4. ?? ?? ?? ???? ?????. ???? ??? ????? ? ?? ???? ?? ???.
我小時(shí)候說(shuō)山溝里飛出金鳳凰。因?yàn)槌嘭毴缦吹募彝ブ信紶栆矔?huì)發(fā)生好的例子。
5. ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ???? ???? ??? ?? ????.
種瓜得瓜種豆得豆，如今歲月是很難窮山溝里出狀元。
6. ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????.
可以說(shuō)臭水溝里飛出了龍，那位是學(xué)習(xí)也好，長(zhǎng)相也非常出眾的人。
