英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ???.
大魚一刻不停地游著，魚和船在平靜的水面上慢慢地行進。另外那幾個魚餌還在水里，沒有動靜，用不著應(yīng)付。
"? ?? ???? ? ?? ??."??? ? ??? ???.
“但愿那孩子在這兒就好了，"老人說出聲來。
"?? ? ????? ???? ?? ?????. ??? ? ???. ??? ?? ? ? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??????."
"我正被一條魚拖著走，成了一根系纖繩的短柱啦。我可以把釣索系在船舷上。不過這一來魚兒會把它扯斷的。我得拚命牽住它，必要的時候給它放出釣索。謝謝老天，它還在朝前游，沒有朝下沉。”
? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ???. ?? ? ? ?? ?? ???? ????.
如果它決意朝下沉，我該怎么辦？我不知道。如果它潛入海底，死在那兒，我該怎么辦？我不知道。可是我必須干些什么。我能做的事情多著呢。
?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ???.
他攥住了勒在背脊上的釣索，緊盯著它直往水中斜去，小船呢，不停地朝西北方駛?cè)ァ?/div>
'???? ?? ? ??' ?? ??? ????. ????? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ? ? ??? ???.
這樣能叫它送命，老人想。它不能一直這樣干下去。然而過了四個鐘點，那魚照樣拖著這條小船，不停地向大海游去，老人呢，依然緊緊攥著勒在背脊上的釣索。
"??? ??? ?? ? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????."
"我是中午把它釣上的，"他說。"可我始終還沒見過它。”
(??)
(中略)
[查看全部] 相關(guān)評論
