英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
添加音現象分三類：
A. 輔音尾音 + ?,?,? 等 -> ?,?,?
B. 尾音 ? -> ? + ?
C. 韻尾 ? + ?,?,?,?,? ,? 脫落，后面的音緊音化
A. 在合成詞或派生詞中，前面單詞或前綴的尾音是輔音，后面單詞或后綴首音是?,?,?,?,? 時，添加? 音，發為 ?,?,?,?,?
? + ?? -> ???
? + ? -> ??
? + ?? -> ???
? + ?? -> ???
??? -> ???
?? + ?? -> ????
?? + ? -> ???
只有以下單詞，可以添加 ? 音，也可以按標記發音
?? -> ?? 或 ??
???? -> ???? 或 ????
但下列單詞中不添加 ? 音
6.25 ???
??? -> ???
3.1 ? -> ???
B. 在合成詞或派生詞中，前面單詞或前綴的尾音是 ? 時，后面添加 ?
?? -> ??
?? -> ??
??? -> ???
??? -> ???
C. 詞中間有韻尾 ? 時發音如下
CA. 韻尾 ? 后面與 ?,?,?,?,? 相連時，?,?,?,?,? 變緊音，韻尾 ? 脫落
?? -> ??
?? -> ??
?? -> ??
?? -> ??
CB. 韻尾 ? 后面與 ?,? 相連時，? 變為 ? 音
?? -> ??
??? -> ???
??? -> ???
?? -> ??
CC. 韻尾 ? 后面與有元音 ? 的詞相連，發成 ? + ? 音
?? -> ??
??? -> ???
