英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??(???)
1）表示資格。相當(dāng)漢語的“作為…”。如：
?? ???????? ????? ??? ?????.
他作為中國出版代表團(tuán)的一員，訪問了漢城。
2）表示提示
??????? ?? ??? ?? ? ???? ??? 6,700???? ??.
南京長江大橋是我國最大的橋，全長六千七百余米。
表示資格時(shí)，“??(???)”可以由“?(??)”來代替。表示提示時(shí)，可把該名詞謂詞化，再加接續(xù)詞尾“??、??、?”來代替“??(???)”。如：
??????? ?? ??? ?? ? ????(??,??) ???6,700???? ??.
??(???)
表示進(jìn)行動(dòng)作所用的工具、材料和手段，與表示該意義的“?(??)”通用，但比“?(??)”更為強(qiáng)調(diào)。如：
??? ?? ???(?) ???. 以鮮血保衛(wèi)祖國的土地。
“??(???)”還常與下列形式結(jié)合在一起使用：
1）謂詞的定語詞尾“?”+????
?????? ????. 鳴槍示警。
2）-?(?)???
??? ????? ?????? ??? ??? ?????.
我們進(jìn)一步采取節(jié)約措施，以此降低了生產(chǎn)成本。
3）-?(?)?????(?)
相當(dāng)于漢語的“只有…才…”
????? ? ???????(?) ????? ???? ??.
只有遵守紀(jì)律，勞動(dòng)效率才能提高。
這種形式與“-??(??,??)??(?)”通用，上例也可說成“??????(?)”和“?????(?)”。
有時(shí)，“??(???)”挖表示原因，但這是與表示手段的意思相聯(lián)系的。如：
???? ?? ?? ????? ?1?? ?????? ?? ?? ??? ?? ???.在比賽中，我國乒乓球選手獲得冠軍，我國國旗高高升起
