英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?：表示“雌”，“母”的意思
?? 母狗，??母牛，??母雞， ??母的，雌的
?： 表示“早熟”。
??早稻，???早熟的土豆， ??早熟豆
?：表示“添加”。
?? 外衣，罩衣
??傾盆大雨將停下后的細雨
??浮在上面的水
?? 換東西時找的錢
????浮皮 ???追肥 ??頭鍋醬油或酒
?：表示“上”，“長（輩）”。
??上身 ???上身，上衣 ??上層 ??上衣
??上牙 ???上級或長輩
?：表示“剛生的”，“未熟的”。
1).???帶稚氣的人，幼稚的 ???小南瓜
2).表示“最初”。
???當初，最初 ??? 初耕 ???頭一遍鋤草 ??當初
?:表示“唯獨”。
?????獨木橋 ??? 獨生子 ??獨生女 ??? 獨巷
?? 獨眼 ??? 一句 ，一聲 ??? 獨輪 ???單獨地
?:表示“大”，“粗”。
??? 大螞蟻 ???大旱 ??蜂王 ???大蝦
???大蜈蚣 ???粗沙
除此之外，還有不少從漢字詞來的前綴，但這些前綴的意思基本上和漢語的前綴相同，在這里只簡單提幾個。
?: 表示概數(shù)，相當于“幾··········”。
???幾十名 ?? 幾百 ??幾千
?:表示“淡”（色）。
???淡綠色 ??? 淡紫色 ???淡粉紅
?:表示“外婆家”，“女兒的子女”。
????? 外祖父 ????外祖母，姥姥 ???舅舅
??? 外孫子 ???外孫女
這類前綴還有?（輕）, ?（大）, ?（名）, ?（新）, ?（被）, ?（重）等等。
