英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
1. -（?）????
用于動(dòng)詞、形容詞詞干后，在口語(yǔ)中，用來(lái)征詢他人的意見(jiàn)。
開(kāi)音節(jié)后直接用“ ??? ”；閉音節(jié)后用“ ??? ”。
例句：?: ??? ???? ???? 這書送給誰(shuí)好呢？
?: ??? ??? ???. 給李世民吧。
?: ??? ??? ????? 中午吃什么呢？
?: ??? ?????? 冷面怎么樣？
?: ?? ?? ??????? 我先說(shuō)說(shuō)怎么樣？
（????? 說(shuō)話；??? 故事；說(shuō)話，談話）
?: ?, ??? ???. 可以，先說(shuō)說(shuō)吧。（??? 那么，那樣地）
2. -?:
連接詞尾“-? ”用于動(dòng)詞、形容詞詞干后，連接2個(gè)句子，表示并列關(guān)系。
相當(dāng)于漢語(yǔ)的“…，還…”“既…又…”。
例如：?? ?? ??? ?????.???（??）?? ?????.
→ ?? ?? ??? ?? ?? ?????. 我昨天看了電影，還看了書。
例句：?: ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? 陳文洙吃早飯前干什么？
?: ??? ?? ??? ???. 運(yùn)動(dòng)之后看報(bào)紙。
?: ?? ??? ?????? 今天天氣怎么樣？
?: ??? ?? ????. 既刮風(fēng)，又很冷。（?? 吹，刮；?? 冷）
?: ??? ?? ??? ?????? 韓國(guó)夏天的天氣怎么樣？
?: ?? ??? ????. 天氣既熱又潮濕。（?? 潮氣，潮濕，濕氣）
?: ?? ? ???? ??? ???? 秀美，你的兄弟姐妹們是做什么的？
?: ??? ????, ??? ??????. 哥哥是醫(yī)生，妹妹是大學(xué)生。（?? 兄弟）
3. ???:
相當(dāng)于漢語(yǔ)的“所以”，表示上下文的因果關(guān)系。
例句：?? ?? ?? ?????.??? ?? ?? ???.
我非常喜歡山，所以常去爬山。（?? 常常，時(shí)常，經(jīng)常）
?? ?? ??????.??? ??? ????.
今天起晚了，因而遲到了。（?? 遲，晚；?? 遲到【名詞】）
??? ?????.??? ??? ? ???.
我患感冒了，所以要去醫(yī)院。（??? ??? 受涼，得感冒；?? 醫(yī)院，病院）
? ?? ?? ??????.??? ?? ? ?????.
這本書非常有趣，所以看了好幾遍。（?? 許多；? 次）
????? ??? ?????.??? ??? ????. 見(jiàn)到了久違的朋友，所以心情很好。（???? 好久沒(méi)見(jiàn)；?? 久；?? 氣氛；情緒，心情）
