英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
五、《行行重行行》
行行重行行，與君生別離。
(?????, ?????) ???? ? ?? ?? ??????.
相去萬余里，各在天一涯。
(?????, ?????) ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???.
道路阻且長，會面安可知。
(?????, ?????)?? ??? ?? ?? ? ?? ???
胡馬依北風，越鳥巢南枝。
(?????, ?????) ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???.
相去日已遠，衣帶日已緩。
(?????, ?????) ??? ? ????? ? ? ?? ?????.
浮云蔽白日，游子不顧反。
(?????, ?????)? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??.
思君令人老，歲月忽已晚。
(?????, ?????)? ???? ??? ??? ??? ??? ?????.
棄捐勿復道，努力加餐飯。
(?????, ?????)? ???? ??? ??? ???. ???? ??????.
六、《鵲橋仙》秦觀
纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
??? ???? ??? ???, ??? ?? ????, ?? ??? ?? ???.
金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
?? ?? ?? ?? ??? ?? ???, ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??.
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
???? ??? ?? ??, ???? ??? ?? ??, ????? ???? ?? ????? ????.
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
?? ??? ?? ?????, ?? ?????? ?? ?? ? ?????
