英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
條件、限制
1) ~(?)? ? ??
表示“如果……的話，不行”，“不能……”。例句：
1. ??? ??? ? ??.
2. ??? ???? ? ??.
3. ??? ? ??.
4. ??? ? ???.
5. ?? ??? ? ??.
6. ?? ??? ? ???
7. ??? ? ???.
8. ??? ? ???.
參考譯文
1. 不能去那兒。
2. 不能在這兒睡覺(jué)。
3. 不能吵。
4. 沒(méi)有整理好。
5. 不去不行。
6. 不做不行嗎？
7. 不能那樣。/ 那樣不行。
8. 電話不通。
2）~?? ??
表示“只……”，“僅僅……”。例句：
1. ??? ?? ? ?? ???.
2. ?? ???? ? ? ?? ???.
3. ? ?? ??? ? ?? ???.
4. ????? ??? ?? ? ?? ???.
5. ???? ?? ? ?? ???.
6. ??? ? ? ?? ???.
7. ?? ? ???? ???.
8. ??? ????? ???.
參考譯文
1. 這里只有小的。
2. 我只有一張一萬(wàn)塊的。
3. 這件事只能放棄。
4. 想要成功的話只有努力去做。
5. 累了也得干（活兒）。
6. 只能拍電報(bào)。
7. 房間里只有我自己。/ 屋里只有我一人。
8. 我只有這種小專(zhuān)業(yè)。（俗語(yǔ)。原意：只學(xué)會(huì)了偷竊。）
3) ~?/? ???, ~???
表示“只”。???? 跟在沒(méi)有收音的動(dòng)詞、形容詞詞干后；? ??? 跟在有收音的動(dòng)詞、形容詞詞干后；??? 跟在名詞、代詞、數(shù)量詞后。例句：
1. ?? ?? ????.
2. ?? ?? ?? ? ????.
3. ? ?????? ?? ?? ? ????.
4. ???? ? ?? ????.
5. ? ??? ????.
6. ??? ??? ????.
7. ???? ? ? ? ????.
8. ? ?? ????
