韓語                    漢語                       來源詞

??                    高爾夫                         golf
???                領帶                            neck-tie
??                    新聞                             news
????            減肥                            diet
???                約會                            date
???                連續劇                        drama
???                軟盤                            disk
???                設計                            design
???                收音機                         radio
???                打火機                         light
??                    菜單                            menu
??                    記錄                            memo
???                信息                            message
???                香蕉                            banana
??                    公共汽車                    bus
??                    圓珠筆                        ball-pen
????            胸罩                            brassiere
???                錄像機                        video
??                    大廈                            building 
???                汽水                            cider
???               尺寸                             size
??                   簽名                             sign
??                   淋浴                             shower
???               服務                             service
??                   甩賣、減價                 sale
??                   沙發                             sofa
??                   購物                            shopping
????           超市                            super market 
????           精神壓力                    stress
???               運動                            sports
????           播音員                        announcer
?????       打工                           arbeit
?????       冰激凌                       ice-crean
???               公寓、樓房               apartment
????           首飾，裝飾品           accessories;accessaries
???               空調                           air conditioner
?????       電梯                            elevator
???               橙子                           orange
????           摩托車                       motorcycle; autocycle; motorbike
????           襯衫                           shirts
???               連衣裙                       one-piece
???               威士忌                        whisky
??                   歐洲                           Europe
???               電子郵件                    email
???               因特網                       internet
???               采訪、面談                intervew
??                   慢跑（運動）           jogging
??                   果汁                           juice
???               巧克力                       chocolate
??                   卡、撲克                   card
???               照相機                       camera
???               汽車修理中心           car-center
???               雞尾酒                       cocktail
??                   咖啡                           coffee
???               電腦                           computer
?                       杯子                           cup
???               蛋糕                           cake
??                   大衣、外套               coat
??                   可樂                           cola
??                   出租車                       taxi
???               電視演員                   talent
???               網球                           tennis
???               桌子                           table
????           電視                           televison
???               西紅柿                       tomato
??                   卡車、貨車               truck
???               T恤衫                         t-shirt
??                   派對、聚會                party
??                   流行音樂                    pop song
??                   傳真                            fax
??                   內褲                            panty
???               頁                                 page
??                   叉子                            pork
????           節目                             program
???               鋼琴                             piano
??                   比薩餅                         pizza
??                   膠卷                             film
???              手提包                         handbag
???              手機                             hand phone
??                  賓館、飯店                  hotel