(休道秋山索莫人, 四時各自一番新. 西風?有東風手, 枾葉楓林別樣春.)

 

 

???????, ???????. ???????, ???????.

 

 

―‘?? ?(??·秋山)’ ???(楊萬里·1127∼1206)

 

 

??? ???? ??? ????? ???? ?? ????? ?????? ? ?? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????, ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ????? ? ?? ????, ?? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ??. ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??(秋霜)? ?? ???? ?????? ??? ???? ?????, ‘???? ???? ???? ???’? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ‘??? ?’? ????.

 

 

???? 4200? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ????. ‘?? ?? ??? ?? ?? ? ??(詩作)?? ? ? ??, ?? ???? ?? ???? ?? ???’? ??? ??? ????. ?? ?? ??(姜夔)? ‘??? ?? ? ??? ?? ??, ??? ?? ? ??? ??? ?????’? ? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????.